Това е истината за Сибил, системата, която контролира всичко.
Невероятно… Невероятно е!
Гениално! Да ни съдят криминално асимптомични…
Не бих могла да се сетя какво друго би могло да ни защити!
Веднага приема това, което обществото приема за правилно.
Наистина е модел за перфектния гражданин.
Да, а паспортът й е изненадващо чист.
За разлика от твоя.
Той е един успешен пример за криминално асимптомичен,
създаден по изкуствен път.
Мамо!
Ти си наистина добро момче!
Прекрасен си!
Нямам думи! Това е идеалният закон!
Ако тя те пази чиста, значи не е нужно да я оцветяваме.
Можем да я използваме за друго.
Например? - Цунемори Акане…
Ще я оцветим в черно.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ПСИХО-ПАСПОРТ 2
Епизод 09: "Парадоксът на всемогъществото"
Сайга, ами ако има нещо перфектно, което да ни съди?
Възможно ли е това нещо да бъде осъдено?
Перфектно. Говориш за нещо като бог?
На това му викат още "Парадоксът на всемогъществото".
Може ли Бог да създаде толкова тежък камък,
че сам да не може да го повдигне?
Парадокс. - Точно така.
Ако може да създаде скала, която не може да повдигне,
значи вече няма да бъде всемогъщо същество.
Ако не може да създаде камъка, отново няма да бъде всемогъщ.
Това противоречие е неразрешимо.
Твоят въпрос е същият.
Ако нещо е идеалният съдия, то трябва да може да осъди и себе си.
Има ли някакво решение?
Трябва да има грешка в предположението,
развитието или извода.
Или трябва да докажеш, че едно от трите е вярно.
Грешен или правилен отговор?
Чудя се защо ли стигнахме до тази тема.
Мислех, че ще говорим за Сибил.
"What color"… Какъв цвят.
Искаш да видиш цвета на Сибил. И своя собствен.
Ами ако двата цвята са един и същи?
Богът на този свят…
Трябваше да я предупредя да не се тормози за такива теми.
И все пак търся отговор с нея.
Много съм зле, нали?
Да си зависим…
Сигурно така се чувстват симпатизантите на Камуи.
Вие сте… - Здравейте отново, д-р Масузаки.
Срещнахме се, когато оперирахте Кирито.
Наистина сте жива, директор Тогане!
Да разрешиш парадокса за всемогъществото…
Едното решение да има силата да не е нужно да е всемогъщо винаги.
Дори камъкът да е тежък за него, ще си го направи по-лек.
Така ще запази всемогъществото си.
Системата Сибил работи точно по този начин в момента.
Като приема онези, които не може да осъди,
тя поддържа своята перфектност.
Но Камуи създава чисти хора за свои цели.
Играе си свободно с паспортите им.
Така елиминира решението на парадокса.
Сега Камуи задава въпрос.
"Може ли Сибил да осъди Сибил"?
Ако не може да осъди себе си, Сибил нарушава правилата си.
Сибил ще трябва да се интегрира в себе си.
Това не е възможно и така програмата ще загуби перфектността си.
Ами ако може да се осъди?
Ако няма изключение за това кой да бъде осъден, всичко е наред.
Но ако беше така,
тези, които са формирали Сибил, вече няма да са каквото са,
значи няма да могат да съдят правилно.
Парадоксът остава само с едно решение.
Бил е убит с Доминатор.
Загубих още един събеседник.
Щом е използван Доминатор, вероятно е бил Камуи.
Този запис от 22 часа миналата нощ до днес
е бил сменен със запис от по-ранна дата.
Значи са влезли в системата ни?
Да, оставили са малка следа.
Но е доста чудновата.
Масузаки знаеше твърде много. Трябва да опазим тайната на майка ми.
Наистина си бил ти!
Какво, вече съм страшен?
Не бива да се чувстваш така.
Все пак аз съм син на майка си.
Значи дете на Сибил.
Моята воля е волята на обществото.
Моите очи са очи на обществото. Щом си се клела да уважаваш закона,
не можеш да ме избегнеш.
Колкото и да мразиш престъпниците като мен.
Какво искаш? - Да се разровиш в нещо.
При бабата на Цунемори Акане.
Някой инспектор трябва да поеме ролята на убиеца на Камуи.
Едно нещо ме притеснява.
Един министерски представител е организирал доста срещи напоследък.
Кувашима Коичи. 23 години.
Обявяват го за "млад и надежден министър".
Разтърсих се и открих, че е бил от училището
на децата, претърпели инцидент.
Само че се е преместил седмица преди екскурзията.
Избягал е преди инцидента, а? - Има връзка с Камуи.
Да, Кувашима е свързан с фирмата, която поддържа пристанището.
И е от министерските среди. Ако работи с Камуи,
това ще обясни факта как Камуи има толкова точна информация.
Трябва да разпитаме този човек. Намерете го.
Ще трябва да го задържим веднага!
Наздраве за нашата нова общност!
Съжалявам, че те притеснявам.
Няма нищо. Отива ми да бъда церемониалмайстор.
Сега най-сетне ще можем да елиминираме Сибил!
Да! Най-сетне дойде нашето време!
Те отхвърлят Сибил само благодарение на теб.
Това е една малка революция.
Да продължим. Не понасям това.
Благодарим на всички ви, че изпълнихте ролята си.
Господа, представяме ви основното ястие.
Насладете му се.
Коефициентът е над 250.
Можете да стреляте.
Горкичкият.
Защо?! Защо го правите?
Аз бих питал същото.
Вие се правехте на слепи в Сезона на смъртта
и така успяхте да стигнете до тези позиции.
Играхте си с животите на други, за да се запазите чисти.
Коефициент 313.
Оръжието е във фаза за елиминация.
Помогни ми, Камуи!
Това е вашият истински цвят.
Недей!
Доминаторът на Шисуи е бил използван!
Централната зала на Чийода.
Не отиваме ли точно там? - Евакуирайте района! Бързо!
Благодаря ти. Сега мога да им се извиня.
Не е нужно да се чувстваш отговорен.
Едва не станах престъпник като дете, понеже се винях за онази случка.
Сибил трябва да пази реда в обществото.
Всички 184 мои другарчета бяха убити
и аз изчезнах от редиците на послушните.
Няма да те оставя да почернееш.
Да идем там, където ще бъде въздадена справедливост.
Не мога да водя хората като теб.
Все пак съм от тези хора. Един от спасените.
Добре. Довършете всичко по план.
Съмнявах се в тази информация, но явно имаме късмет.
Казах ти, че не е нужно.
Цунемори Акане е потенциално най-голямата пречка.
Трябва да наблюдаваме действията й.
Това не е достатъчно, че да я спре.
Цветът й остава, независимо в каква ситуация ще попадне.
Затова искам да стане свидетел.
Значи с това ще можем да я тестваме.
Коичи… - Върви, Кирито.
Аз ще изпълня своя дълг тук.
Камуи, Бюрото идва!
Вече си ни бил скъп приятел,
много преди да се съберем.
Вие можете да промените света.
Вървете да осъдите Сибил!
Наистина се оказахте бързи.
Къде е Камуи?
Вече тръгна.
Но вие не сте си загубили времето.
Вижте хората, които повярваха, че са го измамили.
Как е възможно!
Та това са хора! - Като в Ада са, нали?
Кара те да се разтрепериш. - Камуи ли направи това?
Глупости! Бяха ми много смешни, понеже не успяха
да задържат паспортите си чисти дори в такава малка игра.
И това е нещо като отмъщение, нали?
Ще изгорят само нелегалните чужденци.
Изоставили са държавите си
и са позволили на сладкодумните да ги приласкаят.
И да си играят с тях.
Играли са си на ненаказвани престъпници,
а като са го закъсали, започнали да молят Камуи за помощ.
И Камуи им се е ядосал.
Тези хора, превърнали се в животни, сами молеха за огъня!
Никога нямаше да се върнат обратно.
Точно както и Камуи не може.
Ще дойдете ли с нас?
Разбира се. Но преди това… вземете.
Какво сте направили?!
Цунемори!
Какво направихте?! - Цунемори!
Стига! - Какво?!
Кунизука!
Цунемори Аои… - Какво?!
Аз съм Сайга Джоджи. Ще водя разпита.
Има един странен слух, знаете ли?
Казват, че който говори с мен, проваля паспорта си.
За първи път в живота си
искам да разбера дали това е така.
Какво искате?
Цунемори Акане се приближава до Камуи.
Притеснява ни с действията си.
Искам да си знае мястото.
Сам ли решихте да искате това?
Камуи иска Цунемори да дойде при него, нали?
Къде е Камуи?
В сърцето на града.
Метрото!
Камерите са засекли Камуи преди 15 минути.
Кои са другите?
Всички са на различни възраст и професия.
Виж дали не са загубили някой близък
в инциденти през последните 15 години.
Добре.
Хасебе Рьоске е загубил родителите си в катастрофа.
Братът на Оги Шиничи е загинал на пропусквателна бариера.
Оура Юкихо е загубила баща си в самолетна катастрофа.
Очаквах го.
Свързва ги Сезонът на смъртта.
Камуи се държеше като призрак досега,
но вече излезе от прикритието си.
Значи…
Готов е да сложи край на всичко.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014
От колегите на Акане ли си?
Да.